Jihale Miskeen Makun Ba-Ranjish की गहराइयों को उजागर करना Urdu शायरी के क्षेत्र में, कुछ रचनाएँ "जिहाले मिस्कीं मकुन ब-रंजिश" की गहरी प्रतिध्वनि और स्थायी प्रासंगिकता रखती हैं। प्रतिष्ठित शब्द शिल्पी Gulzar द्वारा लिखी गई यह ghazal, जिसे 1985 की फ़िल्म "Ghulami" में Lata Mangeshkar और Shabbir Kumar की मधुर आवाज़ों ने अमर कर दिया, अपने शाब्दिक अनुवाद से परे असंख्य भावनाओं, सामाजिक आलोचनाओं और सहानुभूति की माँगों को समाहित करती है। Meaning की परतों का अनावरण: इसकी सतह पर, ghazal का शाब्दिक अनुवाद, "गरीबों और असहायों पर नाराज़ न…